Tuesday, May 19, 2009

[Sanbun Kyoden] Season of Sougetsu Chap 12-13 and Complete Version




Ahhhhhhhhhh Finalllllllllllyyyy mannn you have no idea how much I wanted to finish this.. but yeahhh mannn this ends off with such a sucker punch. Theres not much for me to say on the description since I've been pretty much telling people to prepare for this one.. anyways I'd like to thank Yoshio for providing me with the translation on the epilogue! and also thanks to Saha for the translations! I hope you all enjoyed this, I know I did and well look forward for more of Sanbun Kyoden manga people!

Enjoy!
http://www.mediafire.com/?ltzji25yyz0

Completed Manga

14 comments:

Unknown said...

Makabe losing Risa was bad enough

But to tell him that he lost her by pursuing his life's ambition was the real gut punch.

redbone said...

naw the gut punch was that he was doing it for their future life together, he always planned to do it together with her but.... well... shit happened. whats really rage inducing to me was she could wave/warn off that asshole employee with the "I'm a no good woman" bit but didn't give a shit about doing the same for her husband. hell sending him a "dear john" letter/phone call/text would have been better then what that bastard exec did to him.

Red Comet said...

God damn it, my rage level reach to maximum level. but stll, make me hard on >.<

Anonymous said...

That was one crazy ending and the bad feeling in my chest is still there. We should only think about the fact that the the whole story is a fiction and all of this is a manga.

redbone said...

of course, if we were to dwell on the realistic aspects of it we'd see she just pretty much guaranteed she's gonna end up alone in her future, cause he's not gonna marry that(and I doubt anyone else would) and once she starts to age he'll just replace her. she's basically a junkie now.

Anonymous said...

oucchhh... what an ending. But still, oe of the best h-manga ever.
Anyway, I totally agree with redbone... she's replaceable now.

jackjr said...

thanks for your time and effort to this.

love the ending. the typical sanbun strange happy ending

gfunk31 said...

Do you think the husband kills himself? Cause at the end it says his whereabouts are unknown. And what happen to the shop(sorry to ask but my computer is on the fitz and I had to skip some chapters)?

Pz said...

try READINESS
hope some group 'll tran it

redbone said...

@gfunk31: if someone wants to disappear they can, ideally to me he's off somewhere training to assassinate that bastard exec and his whore wife but I'm petty like that, lol. for all we know he opened up a new shop in some small town in Japan or Europe, married a new woman, and had 5 or so kids, lol.

Anonymous said...

I couldn't get a hard on from any of this, lol.

If I was the guy though I'd have spent every last penny I had and any method to find the old fagot, use a sniper rifle to shot off his pecker then go in and let him know it was me. Lastly I would post the pictures of the ex on the internet with her name and male duplicates to her parents/family. lol

Anonymous said...

Blah Mail* >_>

Anonymous said...

lol It seems like people haven't read Sanbun's works. Every f**king manga he's done got the same end. The women gets addicted to sex/corrupted/sexslave and their trustworthy partners/husbands are puched in their face by getting shown the vids, letters, reality or they are on their way to get it to know at the end of the Hmanga.

I would love to slap the author a trillion times for this but I can't T.T
I hate his stories with all my guts but love his art T.T "Would it really hurt to have a happy ending in your stories, bastage?"

It's like having Yamatogawa or Gunma always having a bad ending in their shit.

Anyways thanks for doing it...just hope the author dies or starts making happy ends.

Anonymous said...

jackjr how do you call this a happy ending
sanbun works make me feel emo
there are only two that i know where an actua happy ending occur the one with the evil child (origional not alternate ending)
and the one that i think was his first that becam an anime
i guess i only feel good reading this stuff if the bad guys get killed in the end